The Wedding

Era un viernes del final del verano hace 8 años y un poco. Yo salía del edificio de mi trabajo y ahí estaba el encargado del edificio, hablando con un muchacho de rulos (que resultó trabajar en el piso debajo del mío) vestido al estilo preppy de Casual Friday que tenía una caja de vinos al hombro. Casi sin pensarlo, los miro a los dos y pregunto: “Dónde es la fiesta? No tengo planes para hoy!”.

It was Friday, at the end of the summer more than eight years ago. I wass leaving my office building and there was the doorman talking to a curly haired guy dressed (who happened to work downstairs from me) in his preppy Casual Frifay clothes, carrying a box of wine on his shoulder. Without thinking about it I asked: ‘Where’s the party? I have no plans for tonight!’. 

Back

Y un día volví. Tarde mucho, pero lo cierto es que pasaron tantas cosas en este tiempo que decidí priorizar lo que estaba pasando en mi vida, y el blog resultaba más una preocupación que algo que disfrutara hacer. Ahora que todo está un poco más normalizado, me propongo una vez más empezar de nuevo y tratar de postear al menos una vez a la semana, los miércoles. Por lo pronto, les adelanto algo de lo que va a venir: un viaje a Aruba, mi propio casamiento DIY, nuestra luna de miel en Grecia y Turquía y contenidos nuevos que trataré de ir desarrollando con el tiempo. Como siempre, gracias por leer y espero que disfruten lo que está por venir!

And one day I came back. It’s been a long time but, truth to be told, there’s been so much going on that I decided to prioritize what was going on in my life, and the blog became something more like a concern than something I enjoyed doing. Now that everything is more stable, I intend on starting from scratch and posting at least once a week on Wednesdays. So these are some of the things I’ll share in the future: a trip to Aruba, my own DIY wedding, our honeymoon in Turkey and Greece, and new contents that I plan on developing over time. Thanks a lot for being there, and I hope you like what’s to come!

Flower Power

I love flowers. Every once in a while I stop at the flower stand on my way back from work and buy a bunch to liven up the apt. I feel like it adds an instant punch of life, color and fragrance. A couple days ago I got this goop newsletter and I loved it.  I like to put the flowers in whatever I have in hand: mason jars in different shapes and sizes, little glass bottles, glasses. I think that’s a way to highlight the beauty of the bouquet. In the end, less is more, right? Here are a few nice ideas I found around the web. xo!

Me encantan las flores. De vez en cuando paso por el puesto de flores cuando vuelvo del trabajo y traigo un ramito para alegrar la casa. Siento que es como un golpe instantáneo de vida, color y perfume. Hace unos días me llegó este newsletter de goop y me encantó. A mi me gusta poner las flores en lo primero que encuentro y tengo a mano: frascos de distintos tamaños, botellitas de vidrio, vasos. Me parece que así se resalta más la belleza del ramo. Al fin y al cabo, menos es más, no? Aquí van un par de ideas muy lindas que encontré por ahí. Besos!

via cathyhecknurseryart

via Better Homes and Gardens 

 via Style Me Pretty

Tents and forts and nooks

I have some issues when sleeping. Actually is just a matter of layout. I need to be as far as possible from the bedroom door, and as close as possible to a wall. I assume that it has to do with the bedroom I shared with my sisters growing up. My bed was facing the door, and I could see the shadows of people (sisters, Mom) coming through the door when the light was off, and it scared me a little. So I would face the wall and sometimes sneak my face in the tiny space between the bed and the wall. Pretty crazy, I know. The thing is that I’ve always dreamed of sleeping in indoor tents and forts and nooks, anything that could ‘protect’ me. Here are a few lovely ones I found around the web:

………………………………………………………………..

Tengo algunos problemas a la hora de dormir. En realidad es sólo una cuestión de distribución. Necesito estar lo más lejos posible de la puerta y lo más cerca posible de una pared. Supongo que tiene que ver con el dormitorio que compartía con mis hermanas cuando era chica. Mi cama estaba justo frente a la puerta, y podía ver las sombras de quienes entraban al cuarto (mis hermanas o mi Mamá) cuando las luces estaban apagadas, y me daba un poco de miedo. Entonces me acostaba mirando a la pared y a veces metía la cara en el espacio entre la pared y la cama. Bastante loco, ya sé. La cosa es que siempre soñé con dormir en carpas, chozas y rincones, cualquier cosa que pueda “protegerme”. Aquí hay algunos divinos que encontré por ahí:

Cosmic American

Aura Joon

Inside

SFGirlbyBay