The Wedding

Era un viernes del final del verano hace 8 años y un poco. Yo salía del edificio de mi trabajo y ahí estaba el encargado del edificio, hablando con un muchacho de rulos (que resultó trabajar en el piso debajo del mío) vestido al estilo preppy de Casual Friday que tenía una caja de vinos al hombro. Casi sin pensarlo, los miro a los dos y pregunto: “Dónde es la fiesta? No tengo planes para hoy!”.

It was Friday, at the end of the summer more than eight years ago. I wass leaving my office building and there was the doorman talking to a curly haired guy dressed (who happened to work downstairs from me) in his preppy Casual Frifay clothes, carrying a box of wine on his shoulder. Without thinking about it I asked: ‘Where’s the party? I have no plans for tonight!’. 

Flower Power

I love flowers. Every once in a while I stop at the flower stand on my way back from work and buy a bunch to liven up the apt. I feel like it adds an instant punch of life, color and fragrance. A couple days ago I got this goop newsletter and I loved it.  I like to put the flowers in whatever I have in hand: mason jars in different shapes and sizes, little glass bottles, glasses. I think that’s a way to highlight the beauty of the bouquet. In the end, less is more, right? Here are a few nice ideas I found around the web. xo!

Me encantan las flores. De vez en cuando paso por el puesto de flores cuando vuelvo del trabajo y traigo un ramito para alegrar la casa. Siento que es como un golpe instantáneo de vida, color y perfume. Hace unos días me llegó este newsletter de goop y me encantó. A mi me gusta poner las flores en lo primero que encuentro y tengo a mano: frascos de distintos tamaños, botellitas de vidrio, vasos. Me parece que así se resalta más la belleza del ramo. Al fin y al cabo, menos es más, no? Aquí van un par de ideas muy lindas que encontré por ahí. Besos!

via cathyhecknurseryart

via Better Homes and Gardens 

 via Style Me Pretty

Tents and forts and nooks

I have some issues when sleeping. Actually is just a matter of layout. I need to be as far as possible from the bedroom door, and as close as possible to a wall. I assume that it has to do with the bedroom I shared with my sisters growing up. My bed was facing the door, and I could see the shadows of people (sisters, Mom) coming through the door when the light was off, and it scared me a little. So I would face the wall and sometimes sneak my face in the tiny space between the bed and the wall. Pretty crazy, I know. The thing is that I’ve always dreamed of sleeping in indoor tents and forts and nooks, anything that could ‘protect’ me. Here are a few lovely ones I found around the web:

………………………………………………………………..

Tengo algunos problemas a la hora de dormir. En realidad es sólo una cuestión de distribución. Necesito estar lo más lejos posible de la puerta y lo más cerca posible de una pared. Supongo que tiene que ver con el dormitorio que compartía con mis hermanas cuando era chica. Mi cama estaba justo frente a la puerta, y podía ver las sombras de quienes entraban al cuarto (mis hermanas o mi Mamá) cuando las luces estaban apagadas, y me daba un poco de miedo. Entonces me acostaba mirando a la pared y a veces metía la cara en el espacio entre la pared y la cama. Bastante loco, ya sé. La cosa es que siempre soñé con dormir en carpas, chozas y rincones, cualquier cosa que pueda “protegerme”. Aquí hay algunos divinos que encontré por ahí:

Cosmic American

Aura Joon

Inside

SFGirlbyBay

On Rainy days…

It was supposed to rain today, but it still hasn’t. I really love rainy days, for me they mean like a massive cleansing of all the bad things in the world. The sound of it, its smell, to see the drops falling from the sky, it all seems so pure to me. Here are some nice pics of rain and the song I automatically start singing in my head  whenever it starts raining. 

………………………………………………..

Se suponía que hoy lloviera, pero todavía no lo hizo. Realmente amo los días lluviosos, para mí significan una limpieza masiva de todo lo malo que hay en el mundo. El sonido de la lluvia, su perfume, ver las gotas caer del cielo, hacen parecer todo tan puro. Acá van algunas algunas fotos lluviosas y la canción que automáticamente empiezo a cantar en mi cabeza cada vez que se desata la lluvia. 

Charming Decor

The Ill

Ffffound

*All pics via Pinterest.