White and colorful

El blanco va con todo. Para mí, un par de paredes blancas suelen ser el mejor bastidor para crear un ambiente colorido, divertido y cálido. Y eso se nota en mis boards de Pinterest (sobre todo en este y también este otro).

White matches everything. For me, white walls are the best canvas to create a colorful, fun and warm space. And it shows in my Pinterest boards like this and this one too). Moodboard Made in Argentina

1. Pura House –  2. MUD Pottery por Cecilia Nigro – 3. Monocopia Deco – 4. Belove – 5. Pomada

Con un par de cuadros, almohadones o alfombras, un lugar que parece básico y frío puede cobrar vida, sin necesidad de arriesgarse a pintar de colores audaces y que después resulte un desastre, no?

With just a few frames or textiles, an otherwise cold and basic space can come to life. Painting the walls in bold colors takes courage, because what if it turns out too loud or too dark, right?

Moodboard Rest of the World

1. Ikea – 2. Baskets of Africa – 3. Etsy – 4. Joss & Main

Y no nos olvidemos de las plantas, que a la hora de aportar color y vida a una casa son imbatibles! Pero si, como yo, no tenés buenas experiencias con la jardinería de interior, mejor optar por objetos inanimados :).

And let’s not forget about plants, which are the best source of color and life for a space. But if you, like me, have a black thumb, just stick to inanimate objects instead, ha!

Qué opinan? Blanco con acentos de color, pinturas de colores arriesgados para las paredes o blanco minimalista? Cuenten!

So what do you prefer? White with colorful accents, walls in bold colors or a white and minimalist space? Do tell!

One happy island

Aruba

Ese es el lema de Aruba, y déjenme decirles que es cierto. Es una isla feliz. Imposible no serlo cuando tiene un sol brillante durante la mayor parte del año, aguas turquesas y arenas blancas y finísimas, esa brisa tibia y húmeda que te envuelve día y noche y gente con una sonrisa enorme todo el día.

That is Aruba‘s motto and let me tell you, it is true. Impossible not to be a happy island when it has the brightest sun during most of the year, turqoise waters and the finest white sand, a warm breeze day and night, and its people wearing the biggest smiles all day long.

Continue reading

Back

whatever you decide to do
Y un día volví. Tarde mucho, pero lo cierto es que pasaron tantas cosas en este tiempo que decidí priorizar lo que estaba pasando en mi vida, y el blog resultaba más una preocupación que algo que disfrutara hacer. Ahora que todo está un poco más normalizado, me propongo una vez más empezar de nuevo y tratar de postear al menos una vez a la semana, los miércoles. Por lo pronto, les adelanto algo de lo que va a venir: un viaje a Aruba, mi propio casamiento DIY, nuestra luna de miel en Grecia y Turquía y contenidos nuevos que trataré de ir desarrollando con el tiempo. Como siempre, gracias por leer y espero que disfruten lo que está por venir!

And one day I came back. It’s been a long time but, truth to be told, there’s been so much going on that I decided to prioritize what was going on in my life, and the blog became something more like a concern than something I enjoyed doing. Now that everything is more stable, I intend on starting from scratch and posting at least once a week on Wednesdays. So these are some of the things I’ll share in the future: a trip to Aruba, my own DIY wedding, our honeymoon in Turkey and Greece, and new contents that I plan on developing over time. Thanks a lot for being there, and I hope you like what’s to come!

Wanderlust

fly away

Let’s go on an imaginary trip around some of the most beautiful cities in Europe, shall we? I’ve been daydreaming while browsing the listings in airbnb and saw a few apartments that somehow resemble the vibe of their city they’re located in. Here are some that draw my attention.

Vámonos en un viaje imaginario alrededor de algunas de las ciudades más lindas de Europa, quieren? He estado soñando despierta mientras recorría las páginas de airbnb, y vi algunos departamentos que de alguna manera reflejan el espíritu de la ciudad en la que están. Les muestro algunos de los que llamaron mi atención.

Continue reading